Cuentos con otra voz: Literatura jugable.

Desde Dune, pasando por Fahrenheit 451 o la saga de Geralt de Rivia, hasta llegar a la metamorfosis de Kafka los videojuegos han sido una nueva forma de contar las mismas historias de siempre,  pero guiadas por un control. Un repaso sobre las obras más emblemáticas de este nuevo romance. 

No existe semana en la que no escuchemos que la marca de un videojuego es comprada por algún estudio de cine, desde Metal Gear hasta Uncharted pasando por Angry Bird y Resident Evil. Incluso sabemos de juegos que sus historias se han engrosado con novelas ligeras o comic que expliquen cosas que no se muestran en la obra en cuestión. Pero con el lanzamiento del extraordinario ‘The Witcher III’ me puse a pensar en aquellos libros que han saltado hacia los juegos de video sin pasar necesariamente por la televisión  o el cine alcanzando a un público que de otra forma hubiera sido imposible que tomaran contacto con dichas historias.

Ya sea por simple desconocimiento (yo por ejemplo hasta que jugué el primer The Witcher no conocía los libros de Andrzej Sapkowski)  hasta personas que no tienen el mínimo habitó de lectura hemos podido tener un primer contacto con estas historias. Imagínense a todas aquellas personas que odian esos mastodónticos libros u obras escritas por señores muertos hace siglos, historias aparentemente  aburridas que solo interesan a los tortuosos docentes literarios. Pero sorpresa, llega un juego en donde un tipo llamado Dante debe recorrer los círculos  del infierno para salvar a su amada citando por el camino los versos  de un tal Alighieri y esas historias aburridas que nada tiene que ver con ellos  empiezan a mostrarse mucho más interesante.

Este es un repaso de aquellos libros adaptados a los videojuegos que han sabido hacer su propia historia:

   

I Have No Mouth, and I Must Scream

Empecemos con una aventura gráfica clásica de  PC. Recordemos que el género alcanzo una extraordinaria popularidad en los 90 y hoy en día el fenomeno a sido reimpulsado por Telltale Games en especial con su aventura episódica inspirada en ‘The Walking Dead’.

Pero volviendo al tema en 1995 se adaptó ‘No tengo boca, y debo gritar’ (Have No Mouth, and I Must Scream) en formato de aventura gráfica,  un relato de ciencia ficción escrito por Harlan Ellison. El cuento  fue publicado originalmente en  1967 y ganó un Premio Hugo en 1968.  Su adaptación al videojuego no fue un éxito en su momento pero con el tiempo se ha convertido en todo un clásico de los juegos retro.

Prisoner of Ice

H.P. Lovecraft podría dar cuerpo a esta nota, ya que su universo de horror, sus dioses antiguos y su particular cosmogonía han alimentado cientos de veces el mundo de los videojuegos (de hecho, con mayor fortuna que las adaptaciones cinematográficas). Prisoner of Ice es una gran aventura gráfica que, si bien no adaptaba una obra específica (aunque remitía a En las montañas de la locura, escrita en 1931), recreaba perfectamente el mundo del escritor de Providence.


American McGee's Alice 

Antes que Tim Burton mostrara una Alicia guerrera en un País de las Maravillas combativo, el popular diseñador de videojuegos American McGee ya lo había hecho con este juego de acción en tercera persona que oficiaba de "secuela" de las dos novelas de Lewis Carroll: ‘Alicia en el País de las Maravillas’ y ‘Al otro lado del espejo’. El título resultó muy exitoso y tuvo su segunda parte con Alice: Madness Returns.

Fahrenheit 451

Aunque alguna vez Ray Bradbury dijo que los videojuegos eran una completa pérdida de tiempo, él mismo participó en 1984 en una adaptación de una de sus más populares novelas, transformada aquí en un juego de estrategia. En ‘Fahrenheit 451’, el jugador debe ayudar a Guy Montag, el protagonista de la novela, a escapar de las autoridades, luego de los hechos acontecidos en el relato escrito, por lo que el juego se trata a su vez de una secuela no oficial.

Dune

Para muchos de nosotros cuando nos preguntan por un escritor de referencia sin dudarlo citamos al genio de Frank Herbert y su extraordinaria saga Dune la que convirtió esta comunión literatura y videojuegos por primera vez en la historia en un éxito absoluto.  Alcanzando lo que el cine y la televisión nunca han podido logar con respecto a la obra del Herbert. Con uno de los mejores juegos de estrategia de la historia en donde  los Atreides y Harkonnen, entre otras casas deben disputarse la indispensable y valiosa Especie. Siendo Dune 2000 una de las primeras obras en contener videos con actores reales y distintos bandos con jugabilidades totalmente distintas más allá de la simple apariencia.  Siendo hasta hoy en día perfectamente disfrutable.

Dante's Inferno

De los más relevantes y famosos del momento, este juego recrea específicamente la primera parte de la Divina Comedia, de Dante Alighieri en un estilo God of War, en el que el jugador (quien encarna a Dante, un caballero templario que debe salvar a su amada Beatriz) debe abrirse paso mediante peleas y batallas épicas, círculo a círculo del infierno. Warner Brothers prepara su adaptación cinematográfica a cargo del uruguayo Federico Alvárez.

Romance of the Three Kingdoms

El videojuego comparte el mismo nombre con una de las más populares obras de la literatura china. Ambos recrean la caída de la Dinastía Han (desde 206 a. C. hasta 220 d. C.) en una calculada mezcla entre mitología, fantasía y reconstrucción histórica; y el videojuego es fiel a la estrategia. No es la única vez que este clásico literario fue llevado a los videojuegos: Dynasty Warriors adapta también la misma obra, pero en formato Beat'em up, con escenarios de dimensiones bastante grandes recreado con gráficos en 3D y numerosos enemigos a la vez para abatir.


Rainbow Six

El mundo de los videojuegos ha sido especialmente generoso con el autor de best sellers Tom Clancy al adaptar muchas veces su obra con un gran nivel (para nombrar algunas: Splinter Cell, Ghost Recon y Endwar). De todas ellas, Rainbow Six se convertirá en un Shooter en primera persona llevado a cabo por la polémica Ubisoft, en donde como novedad se podrá disparar a través de coberturas como paredes o puertas.

The Franz Kafka Videogame

 

Este es toda una rareza. El diseñador Denis Galanin recrea en una aventura gráfica varios relatos del autor checo –entre ellos ‘El castillo’ y ‘La metamorfosis’–, protagonizada por el propio escritor que debe superar obstáculos tan ominosos, surrealistas y burocráticos como las historias que inspiran al título. Este juego en particular se destaca entre estos ejemplos por ser una completa novedad: su lanzamiento está previsto para fines de este mismo  año.

The Witcher 

 

Como último ejemplo dejamos la obra maestra creada por el estudio polaco inspirada en la genial saga literaria de fantasía épica adulta del también polaco Andrzej Sapkowski. Obra protagonizaba por el carismático brujo cazador de monstruos  Geralt de Rivia, libros que lamentablemente como suele suceder por estos lares no se puede conseguir de formato físico pero gracias a Amazon (y la piratería) ya muchos pudimos disfrutar por completo de sus extraordinarias aventuras. Siendo estrenada este año la tercera y última entrega de la saga, un videojuego considerado por muchos como el mejor juego del año y una más que respetuosa expansión para el argumento de las novelas y cuentos. En donde vemos como pocas veces antes una amalgama tan perfecta entre dos formas muy distintas de contar historias.

Mientras existan humanos siempre vivirán los cuentos, simplemente puede variar el lenguaje o la forma de ser contados pero la esencia siempre permanecerá impoluta.

Saurom - Se acerca el inverno con letra subtitulada (Homenaje a Edd Stark)

Luego de muchas horas de edicion les presento un nuevo video de factura propia. Lord Eddard Stark, apodado Ned, fue cabeza de la Casa Stark, Señor de Invernalia y Guardián del Norte. Durante la Guerra del Usupador se casó con Catelyn Tully, con quien tuvo cinco hijos legítimos: tres hijos, Robb, Bran y Rickon, y dos hijas, Sansa y Arya. Además, tiene un hijo bastardo, Jon Nieve (¿O quizas no?). Personaje central del primer libro de "Canción de fuego y hielo" llamado "Juego de tronos" interpretado por Sean Bean. El mismo  que interpreto a  Boromir en las dos primeras películas del  señor de los anillos. Es el protagonista de la  primera temporada de "Game of throne". 

Catelyn Tully: - Pienso en la luz de tus ojos y vuelvo a soñar... con las montañas heladas que llorarán en el frío del ayer, rebuscando tu corazón en nuestro triste final, eterno amor...

Eddard «Ned» Stark: - Siento tu anhelo... no soporto tenerte lejos 
Quiero volver a ver... la lumbre de tus besos siempre...

Catelyn Tully: - Me cuesta tanto aceptar, que me amas y ya no estás...
Ahora quisiera morir para encontrarte

CORO 
El invierno reconoce su lealtad, su memoria por los siglos vivirá...
En el muro se recuerda la traición, sus triunfos, sus batallas y su honor...

Eddard «Ned» Stark: - En la nostalgia siembro el honor, la justicia fue mi perdición
Estandartes de luchador, tragan tierra, yacen al sol 
Llantos no volverán, por un trono sin Rey
¡No, por mi no lloréis! Bien amada seréis...

Catelyn Tully: - Cada noche en el cielo contaré
las estrellas hasta poderte ver...

CORO
Cinco hijos tendrán la valía de los "Stark"
Honrado legado ancestral...

Eddard «Ned» Stark: - En el silencio hoy mi espada brilla sin dueño
Siento que muero, ya mi alma la esculpe el suelo... 

Catelyn Tully: - En los cipreses estoy escribiendo una carta
que alguna estrella fugaz quiera entregarte...

CORO
El invierno reconoce su lealtad, su memoria por los siglos vivirá...
En el muro se recuerda la traición, sus triunfos, sus batallas y su honor...

Invernalia resistirá... con honor... 
Invernalia... En el Norte yacerá Ned.
Tras el Muro caen los hombres y sus nombres al albor... Se acerca el invierno...

Saurom - Magia con letra (Homenaje a los grandes libros)

Un homenaje en forma de video para aquellos escritores que han creado mundos fantásticos y personajes épicos que nos han acompañado a través de nuestra vida. Para los que aun están y en especial para aquellos que ya se fueron, pero aun continúan siendo inmortales en su legado.

Vuestro sentir, me hechizó 
Vuestro vigor, me atrapó 
Cada acción, con su don requiere esfuerzo 
Cada plan, con tesón fuisteis a ganar 
Cantos, del alma, se construyen 
Genios, con fuerza de huracán 

Duendes de fantasía que en su interior 
Llevaba un trovador, soñador 
Hombres que hacen poesía del corazón 
Para verte llorar, de emoción 

Vuestra ilusión, me abrazó 
Vuestra energía, logró 
Escribir la canción, más bella del mundo 
Siempre así junto a ti, quisiera cantar 
Tantos, recuerdos, en un libro 
Que no pretende, terminar 

Duendes de fantasía que en su interior 
Llevaba un trovador, soñador 
Hombres que hacen poesía del corazón 
Para verte llorar, de emoción 

Duendes de fantasía que en su interior 
Llevaba un trovador, soñador 

OoOoh, os llevo en mi sangre 
OoOoh, y mi sueño renace 
OoOoh, tu libro se abre 
OoOoh, la magia se hace 

Duendes de fantasía que en su interior 
Llevaba un trovador, soñador

Feliz 92 años Mario Benedetti

Un día como hoy 14 de septiembre pero de 1920 nacía en  el departamento de Tacuarembó en la ciudad de Paso de los toros   este notable escritor.  Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia mas conocido como Mario Benedetti fue un gran escritor y poeta perteneciente a la generación del 45.  Falleciendo el 17 de mayo del 2009 en Montevideo.   Su prolífica producción literaria incluyó más de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de 20 idiomas.

Mario Benedetti ensalzó  al Uruguay al mundo a fuerza de su  pluma  e inteligencia. Mas haya de la mítica pelota de 1950  que buena fama nos ha dado a través de las décadas. Fue este señor uno de los grandes talentos   que contribuyo en  gran medida para que se hiciera mas reconocidas las letras de  este pequeño país  latinoamericano llamado Uruguay.   No voy hablar de su obra porque existes personas muchos mas capaces e instruidas que yo para hacerlo. Solo diré que demore demasiado tiempo en conocerlo y denotarle  cariño. Solo el azar y  alguien venida de lejos me hizo notar  a un ser tan maravilloso. Demostrándome  que mas  haya de mis escritores anglosajones  había un mundo repleto de autores sudamericanos de gran talento. Libros que   estaban ahí, esperando ser leídos.  Mas aun si uno ellos  había nacido  en mis propias tierras y yo apenas conocía de nombre. Las causas bien pudieron ser la forma en que se nos presenta su obra  en la educación formal. Una manera tan poco romántica  y acartonada que de jovenes o niños no nos sentimos identificados con ella .  La verdad no lo se, pero ahora de adulto descubro a un  señor de un gran talento y sensibilidad encomiable. Mi humilde homenaje lo realizó  de la mano de uno  de sus poemas que mas me a  gustado. Interpretado por su propia voz en formato de vídeo el poema "A la izquierda del roble". 

   

A la izquierda del roble

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes

pero el Jardín Botánico es un parque dormido

en el que uno puede sentirse árbol o prójimo

siempre y cuando se cumpla un requisito previo.

Que la ciudad exista tranquilamente lejos.

El secreto es apoyarse digamos en un tronco

y oír a través del aire que admite ruidos muertos

cómo en Millán y Reyes galopan los tranvías.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes

pero el Jardín Botánico siempre ha tenido

una agradable propensión a los sueños

a que los insectos suban por las piernas

y la melancolía baje por los brazos

hasta que uno cierra los puños y la atrapa.

Después de todo el secreto es mirar hacia arriba

y ver cómo las nubes se disputan las copas

y ver cómo los nidos se disputan los pájaros.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes

ah pero las parejas que huyen al Botánico

ya desciendan de un taxi o bajen de una nube

hablan por lo común de temas importantes

y se miran fanáticamente a los ojos

como si el amor fuera un brevísimo túnel

y ellos se contemplaran por dentro de ese amor.

Aquellos dos por ejemplo a la izquierda del roble

(también podría llamarlo almendro o araucaria

gracias a mis lagunas sobre Pan y Linneo)

hablan y por lo visto las palabras

se quedan conmovidas a mirarlos

ya que a mí no me llegan ni siquiera los ecos.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes

pero es lindísimo imaginar qué dicen

sobre todo si él muerde una ramita

y ella deja un zapato sobre el césped

sobre todo si él tiene los huesos tristes

y ella quiere sonreír pero no puede.

Para mí que el muchacho está diciendo

lo que se dice a veces en el Jardín Botánico

ayer llegó el otoño

el sol de otoño

y me sentí feliz

como hace mucho

qué linda estás

te quiero

en mi sueño

de noche

se escuchan las bocinas

el viento sobre el mar

y sin embargo aquello

también es el silencio

mírame así

te quiero

yo trabajo con ganas

hago números

fichas

discuto con cretinos

me distraigo y blasfemo

dame tu mano

ahora

ya lo sabés

te quiero

pienso a veces en Dios

bueno no tantas veces

no me gusta robar

su tiempo

y además está lejos

vos estás a mi lado

ahora mismo estoy triste

estoy triste y te quiero

ya pasarán las horas

la calle como un río

los árboles que ayudan

el cielo

los amigos

y qué suerte

te quiero

hace mucho era niño

hace mucho y qué importa

el azar era simple

como entrar en tus ojos

dejame entrar

te quiero

menos mal que te quiero.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes

pero puedo ocurrir que de pronto uno advierta

que en realidad se trata de algo más desolado

uno de esos amores de tántalo y azar

que Dios no admite porque tiene celos.

Fíjense que él acusa con ternura

y ella se apoya contra la corteza

fíjense que él va tildando recuerdos

y ella se consterna misteriosamente.

Para mí que el muchacho está diciendo

lo que se dice a veces en el Jardín Botánico

vos lo dijiste

nuestro amor

fue desde siempre un niño muerto

sólo de a ratos parecía

que iba a vivir

que iba a vencernos

pero los dos fuimos tan fuertes

que lo dejamos sin su sangre

sin su futuro

sin su cielo

un niño muerto

sólo eso

maravilloso y condenado

quizá tuviera una sonrisa

como la tuya

dulce y honda

quizá tuviera un alma triste

como mi alma

poca cosa

quizá aprendiera con el tiempo

a desplegarse

a usar el mundo

pero los niños que así vienen

muertos de amor

muertos de miedo

tienen tan grande el corazón

que se destruyen sin saberlo

vos lo dijiste

nuestro amor

fue desde siempre un niño muerto

y qué verdad dura y sin sombra

qué verdad fácil y qué pena

yo imaginaba que era un niño

y era tan sólo un niño muerto

ahora qué queda

sólo queda

medir la fe y que recordemos

lo que pudimos haber sido

para él

que no pudo ser nuestro

qué más

acaso cuando llegue

un veintitrés de abril y abismo

vos donde estés

llevale flores

que yo también iré contigo.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes

pero el Jardín Botánico es un parque dormido

que sólo despierta con la lluvia.

Ahora la última nube a resuelto quedarse

y nos está mojando como alegres mendigos.

El secreto está en correr con precauciones

a fin de no matar ningún escarabajo

y no pisar los hongos que aprovechan

para nadar desesperadamente.

Sin prevenciones me doy vuelta y siguen

aquellos dos a la izquierda del roble 

  

¿quien es Patrick Rothfuss? (Contado por él mismo)

Antes de que George R.R. Martin viviera una segunda juventud gracias a la adaptación televisiva de su “Juego de tronos”, la corona del fantástico había encontrado heredero en la peluda cabeza de este profesor universitario de Wisconsin. 

Quién es Patrick Rothfuss?

Patrick Rothfuss brotó plenamente formado de su madre, Marge Rothfuss, en Madison, Wisconsin. En apenas tres meses, Pat había alcanzado el tamaño de un hombre adulto y había aprendido a leer y escribir por sí solo, ayudándose únicamente de una pala y un gato muerto.

Cuando las voces así se lo indicaron, Pat abandonó su hogar e ingresó en la Universidad de Wisconsin – Stevens Point, donde se unió a la Casa de Slytherin y vivió muchas y maravillosas aventuras.

Tras graduarse, Pat evolucionó hasta convertirse en un ser de pura luz y energía. Los estudios de licenciatura representaron un nuevo episodio en esa evolución y pasó a estar compuesto de bilis, rabia, hilo agavillador y dulce, dulce metadona.

A continuación, Pat unió fuerzas con cinco valerosas escolares japonesas para conformar un robot gigante que luchara contra el crimen.

A lo largo de todo este proceso, Pat no dejó de leer “fantasy”, ver “fantasy” y escribir “fantasy”. Algunos académicos han sugerido que Pat come, duerme y respira “fantasy”, pero eso no es cierto. La verdad es que Pat come burritos, duerme como un bebé babeante y respira un plasma candente compuesto de oro líquido y rabia.

Antes de “El nombre del viento”

Sí, ya había publicado algunas cosas anteriormente, y una de ellas fue “Your Illustrated, Annotated College Survival Guide” (“Cómo sobrevivir a la universidad. Una guía ilustrada y anotada”). Se trata de una colección de editoriales humorísticos que escribí a lo largo de cuatro años para el periódico de la universidad local y que ilustraba un amigo mío. Si os preguntáis cómo eran los textos… Bueno, había una pieza titulada “El Gran Debate Zombi”. Y otras explicaban “Cómo dejar de ser un jodido gorrón”, “La impotencia de la corrección de pruebas” o “Cómo lidiar con tu vida cuando es insoportable y está llena de mierda”.

Sobre su público cibernético

En términos generales, asumo que si estás leyendo este blog eres un friki de un género u otro. Y, si eres un friki, puedo asumir más cosas sobre ti. Asumo que has visto “Star Trek”. Asumo que sueles dedicar tu tiempo a algún tipo de juego, sea en el ordenador, sobre un tablero o de rol. Asumo que sabes quién es el Dr. Who. Y asumo que en algún punto de tu domicilio hay un pequeño altar dedicado a Joss Whedon.

Amazon y su lista de ventas

De acuerdo, voy a confesaros algo. Mi nombre es Patrick Rothfuss y soy adicto a Amazon.com. Pero no por los motivos que podríais intuir. Aunque recurro a Amazon para comprar DVDs baratos y títulos descatalogados, casi todos los libros los adquiero en tiendas independientes cerca de casa. Sí, es difícil renegar de las sexis ofertas de Amazon, pero me siento mejor si sé que el dinero que gasto permanece en la comunidad. Así que no, soy adicto a Amazon por un motivo completamente diferente: su lista de ventas.

Para aquellos de vosotros que no lo sepáis, la lista de ventas de Amazon te indica lo bien que se está vendiendo tu libro respecto a otros libros. Y, mientras escribo estas líneas, puedo ver que ocupo el puesto 1.224 del total. Una posición muy respetable, habida cuenta que soy un autor nuevo.

¿Sabéis qué es lo que me vuelve loco? Que la página se actualiza cada quince minutos o así. Eso quiere decir que me siento obligado a mantener una pestaña de Firefox abierta TODO EL DÍA en la lista de ventas de Amazon. Así, sin importar lo que esté haciendo, puedo volver a ella una y otra y otra vez para ver si ha habido cambios.

¡Ooooh, ahora estoy en la posición 1.028! ¡Alguien ha comprado el libro! ¡Quizá dos ejemplares! ¡Soy un pequeño dios!

No. 1 en el “New York Times”

Es tremendo, siento que debería hacer algo monumental para celebrarlo. Rollo estrella del rock. Con prostitutas y jacuzzis y cocaína. Algo que me lleve a tirar el televisor por la ventana de la habitación del hotel y a ser arrestado por conducta impropia en un novelista.

Pero, honestamente, ahora mismo estoy demasiado cansado como para ser divertido. Y no creo que haya prostitutas en Stevens Point. Además, tengo la tele en el sótano, así que debería cargarla escaleras arriba antes de poder tirarla por una ventana. Y mañana tendría que limpiar el porche. Quizá me estoy volviendo viejo, pero no le veo la gracia.

Así que creo que me dejaré de celebraciones roqueras por ahora. En su lugar, como Sarah y Oot están dormidos, creo que voy a instalar el Dragon Age 2 y a cocinarme unos macarrones con queso.

Sobre su pareja

Entre mi familia y mis amistades circulan diversas teorías acerca del porqué alguien como ella estaría dispuesta a perder el tiempo sonriendo en mi dirección, y no hablemos ya de salir conmigo durante seis años. Los más religiosos consideran que debe de estar pagando una pesada deuda kármica adquirida en una vida anterior. Pero esta teoría perdió credibilidad cuando uno de mis amigos budistas calculó que, en caso de que Sarah hubiera apaleado a una monja hasta la muerte con una bolsa llena de gatitos, la deuda habría quedado saldada tras tres semanas de lidiar con mi interminable estupidez. De hecho, después de seis años de convivencia, Sarah ha sumado tanto buen karma que seguramente se reencarnará en un ser compuesto exclusivamente de luz blanca y orgasmos múltiples.

Otras teorías incluyen el chantaje, una conspiración al estilo “El show de Truman” y la sospecha de que está realizando un prolongado experimento psicológico. Pero… ¿qué tiene ella que decir al respecto? Voy a preguntárselo…

Bien, a la cuestión “¿Por qué demonios me quieres?”, Sarah ha contestado de este modo: “Hay una parte de mi alma que reconoce a otra parte de tu alma como algo maravilloso. Y a veces sacas la basura”. A continuación, ha realizado una serie de explícitos comentarios de naturaleza sexual que no cabe reproducir aquí. Baste decir que aparentemente poseo ciertas habilidades que no serán especificadas.

Tras el éxito

Casi todos los cambios han sido positivos. El dinero, por ejemplo. Hoy día, cuando voy al súper no tengo que comprar los burritos de 33 centavos. Ahora me puedo permitir los burritos de 59 centavos, que quizá tampoco contengan comida, pero al menos presentan una textura concebida para imitar la de la comida.

Y la gente me reconoce en público. No sólo en Stevens Point, donde vivo, o en Madison, donde solía vivir. El año pasado me reconocieron en la estación de tren de Manchester, en Inglaterra. Y ahora me sucede por todos los Estados Unidos.

Las firmas de libros

Se lo pregunto a todo el mundo. Si llegas al final de la cola y me pides que le dedique un libro a Joe, escribiré “J O E” con mis garabatos infantiles, te lo mostraré y te preguntaré: “¿Así?”.

La razón de que me muestre tan cuidadoso es que soy capaz de cagarla con cualquier nombre. Una vez, un tipo me pidió una dedicatoria: “Para John, con h”.

Así que escribí: “Para Jhon”.

Y me quedé ahí sentado, mirando la página, pensando: “Menudo imbécil soy…”.

En la convención

Una bonita chica asiática me mira a los ojos. Tuerce la cabeza hacia un lado. Me pregunta: “¿Eres Patrick Rothfuss?”.

“Lo soy”, le contesto.

Parece indecisa. Entonces dice: “¿Puedo darte un abrazo?”.

“Por supuesto”, respondo.

Y nos abrazamos.

Sé que va a ser una buena convención.

Trabajar en Navidad

Estaba esforzándome por recordar qué hace la gente normal cuando no pasa diez horas al día trabajando en su libro y dedica las otras seis horas de vigilia a escribir en su blog, dirigir una organización de beneficencia y enviar camisetas por correo.

Sarah me informó de que la gente normal sale a comprar un árbol de Navidad. Lo dijo con firmeza. Lo repitió varias veces. Con un nivel de desesperación cada vez mayor en la voz. Lo del árbol era importante para ella. Me hizo ver que, si no salíamos a comprar un árbol los dos juntos, nuestra relación sufriría un daño irreparable.

Caridad

El año pasado, lectores y frikis de todos los credos y nacionalidades donaron más de 125.000 dólares a Heifer International a través de nuestra web. Con la ayuda de algunos patrocinadores, Worldbuilders añadió un cincuenta por ciento de esa cifra, lo que llevó el total hasta los 190.000 dólares.

Personalmente, creo que este año podemos superar esa cifra. Y, como Worldbuilders es mi criatura, debería comenzar por donar mis propios libros. Me parece lo más justo.

El ansia por la trilogía

Razones para un retraso o respuestas a vuestra pregunta sobre por qué Pat es un completo imbecil.

“¿No habías dicho que los libros dos y tres estaban ya escritos?”.

Sí, lo dije. Y no era mentira.

De algún modo, los tres volúmenes estaban acabados ya en 2000, cuando conseguí escribir la historia de principio a fin de un tirón. Pero hay una INMENSA diferencia entre una historia acabada y otra pulida, revisada, refinada hasta verse convertida en algo realmente bueno.

Reescribo MUCHÍSIMO. A lo largo de estos años, los tres libros han sido reescritos cientos de veces. No exagero. Algunas alteraciones son pequeñas, cambios de palabras aquí y allí para que todo suene mejor. Pero otras son mucho más amplias, me llevan a cambiar de lugar algunos capítulos, a eliminar escenas y añadir personajes. En más de una ocasión he salido de la reescritura habiendo quitado un diez por ciento del total del texto. Luego, a veces, acabo poniéndolo de nuevo. Hay mucho de prueba y error. Un buen libro no surge por accidente.

“Bueno, pero… ¿qué estás haciendo para asegurarte de que no hay un nuevo retraso con la segunda parte, mamón?”.

Para comenzar, he dejado mi trabajo. A partir de este semestre, ya no doy clases en la universidad. Fue una decisión difícil. He renunciado a mi seguro médico, mi oficina y mi labor como consejero estudiantil, algo que disfrutaba de verdad. Y también he recortado mis actividades extracurriculares. Ya no imparto clases de esgrima en el YMCA y las feministas de la universidad tampoco se reunirán más en mi casa. Las echaré de menos, pero tengo que ponerme serio y racionalizar mi vida.

Crisis creativa

He aquí la verdad: a veces odio trabajar en este puto libro.

Sé que no es lo que queréis oír de mí. Queréis que os diga que todo va bien (y así es). También queréis que os diga que adoro cada instante que le dedico. A fin de cuentas se trata de mi bebé, ¿no? Y uno tiene que querer a su bebé…

De acuerdo, sí. Pero llevo trabajando en esta trilogía desde 1994. Así que se trata más de un adolescente que de un bebé. Y al adolescente también lo quieres, pero te enfadas con él y a veces te hartas de aguantar su mierda.

Ayer lo estuve contando. ¿Sabéis que el libro dos tiene dieciocho líneas de argumento? ¿Y seis localizaciones distintas, cada una con su propio grupo de personajes?

La gente prefiere pensar que la creación es un acto mágico. Y sí, a veces lo es. A veces, cuando escribo, me siento tan lleno de adrenalina que podría levantar un camión a peso. Siento que mi alma tripartita arde en mi pecho como oro candente. Pero otras veces, como con cualquier trabajo, resulta agotador. Me aburro reescribiendo el mismo capítulo una y otra vez. Me duele la espalda de pasar tanto tiempo al teclado. ¿Y sabéis lo que se tarda en pasar el corrector ortográfico por 350.000 palabras?

Final feliz

Mi segundo libro está a punto de aparecer. Los editores me dicen que hay bastantes opciones de que venda un número absolutamente delirante de copias. Si eso sucede, tendré tanto dinero que no sabré qué hacer con él.

Si de mí depende, seguramente me gastaré ese dinero en tonterías inútiles. Compraré libros raros y cuernos de narval. Quizá incluso me agencie un silo de misiles abandonado para convertirlo en mi guarida subterránea secreta…

Compártelo!

Fuente: http://blog.patrickrothfuss.com/