Maldito día de verano - J. F - Mena

Cuando ingrese a la gran sala el joven Agustín Ámanas se mostraba bastante nervioso y reservado. Según parecía el calor era insoportable para todos los presentes allí. Pero desde hacia bastante tiempo para mi eso no importaba, era insensible a los cambios climáticos, en realidad era incapaz de sentir absolutamente nada. Desde ese maldito día de verano, en donde los rufianes se habían vuelto héroes y el fuego había calentado la carne. El día que mi vida se había convertido en un desastre. Esa frase era como una letanía, que repetía para descargar mi rabia, pero ya no estaba sirviendo para nada. Era difícil seguir con la farsa y ocultar a los ojos de los demás lo que me está pasando. Ya era suficiente denigrante ser un bastardo, para atribuirme otra nefasta condición estrafalaria. Ya no sentía calor, ni frío y no necesitaba dormir en absoluto, ni por un segundo en un largo día de trabajo. Pero lo peor de todo era la comida. Un hombre en la guardia de la noche o siendo un Septón podía vivir sin mujeres. ¿Pero sin comer? ni el vino más fiero conseguía despertar el menor atisbo de mis sentidos, ni los pasteles de limón más dulces de Braavos. A quien pretendía engañar, sí me importan las mujeres. Maldito día de verano, ya no me atraían como antes. No es que haya cambiado mis gustos, eso no. Si no que ahora ya no era capaz de sentir absolutamente nada por ninguna.

Agustín Ámanas me estaba poniendo nervioso, se retorcía las manos y caminaba de un lado al otro de la habitación como si fuera un fiera enjaulada. Sus grandes ojos violetas parecían cansados y envejecidos. Estos últimos cinco años no habían sido nada fáciles para el mas pequeño de los Ámanas. Su familia había sido destruida por su culpa y su nombre había sido mil veces maldito por nobles y ciervos por igual.

La culpa era de aquel maldito día de verano, en donde los rufianes se habían vuelto héroes y el fuego había calentado la carne. El día que mi vida se había convertido en un desastre. Si hubiese tomado otras decisiones, no habría pasado todo lo que pasó. Una dinastía que se remontaba a los mismos orígenes de Valyria había desaparecido y junto con ella el pobre Garen, lo más probable que ya estuviera muerto en el muro. Rumores de caminantes blancos en el norte de Poniente llegaban hasta el mismo Braavos. Ése era mi lugar, después de todo, la única forma de alcanzar la gloria para un bastardo era en el muro. 

Pensándolo bien, la culpa no era ni de Agustín, ni mía, la culpa de todo la tenía ese maldito enmascarado. Todo se había ido a los siete infiernos, el torneo, la familia y "Roca Ceniza". El bufón había convencido al joven Ámanas para que no se presentara en el juicio en donde recaían esas mezquinas acusaciones. Quizás no tan equivocadas, pero sí viles y traicioneras. Pero con la lengua de oro del joven y algunas dragones de oro de por medio todo habría salido bien. Pero no sé con que tipo de artimaña, hizo que Agustín huyera, y lo peor de todo, eso provocó que yo lo siguiera como un perro faldero, para culminar con una puñalada en el estómago de este mismo bufón enmascarado. Ese maldito día de verano, en donde los rufianes se habían vuelto héroes y el fuego había calentado la carne. El día que mi vida se había convertido en un desastre. Nunca he sido demasiado creyente en los dioses, ni en los del septo ni de las miles de deidades de Braavos. Pero siempre respeté las costumbres del norte y a los viejos dioses que habitaban en los árboles corazón desde el principio de los tiempos. Pero cuando me apuñalaron sentí que era el fin de mi vida, sin grandes revelaciones, ni luces blancas, ni ningún dios alado llevándose mi pobre alma hacia un idílico cielo. Pero ahora estoy aquí tranquilamente, una parodia de hombre, haciendo como si tomara un jugo de limón junto a Agustín, Almagro y Abdul. Aquí en la Bahía de los Esclavos, haciendo el trabajo sucio del maldito que me había apuñalado.

Desde que habíamos llegado a estas extrañas tierras, tanto Abdul como Almagro se habían sentido totalmente a gusto y fueron nuestros intérpretes en la lengua de estas extrañas tierras. Ambos provenían de las Islas de Verano, su piel de ébano los delataba y les brindaba mayor capacidad de negociación que a nosotros, unos pobres refugiados de Poniente. Ellos lograron grandes favores de parte de los marineros provenientes de estas extrañas tierras. Quien iba a creer que Abdul era un especie de noble entre los suyos y que la gente temiera a Almagro como si fuese la encarnación del propio Desconocido. En Poniente siempre se habían mostrado callados y reservados, pero aquí eran respetados y obedecidos. Mientras que irónicamente al joven Agustín y a mí nos trataban como a niños salvajes e ignorantes. 

El joven Ámanas estaba realmente preocupado, teníamos que asistir ante la presencia de la misma Daenerys Targaryen. Quien iba a creer que aún quedaba un Targaryen con vida y con tres dragones a cuestas. Se decía que era la mujer más hermosa del mundo, y que no existía hombre capaz de satisfacerla en la cama, por eso fornicaba con sus propios dragones para alcanzar el placer de la carne.

Los dos guerreros de las Islas de Verano vigilaban la entrada de la sala, mientras Agustín trataba de afinar su arpa, no era su instrumento favorito. Pero de igual modo el joven Ámanas se las apañaba perfectamente para crear los más sublimes acordes con sus delicados dedos, más adiestrados para las mujeres que para las armas.

_ ¿Qué pasa Arthur no tienes hambre?

_ Comí algo antes de llegar, no tengo hambre - "Nunca la tengo desde hace cinco años" - Tú mejor será que te preocupes de lo que vas a decirle a esa mujer, que de mi alimentación. Nos jugamos mucho en esto y tú lo sabes mejor que nadie. 

Cuando Agustín estaba a punto de responder una sarta de improperios, la cara de Abdul asomó desde las sombras. 

_ Es momento joven, la Khaleesi lo está esperando.

Agustín apuró la copa de vino que tenía a su lado, respiró profundamente, se acomodó la ropa y se dirigió hacia la sala de audiencia apresurado. "Cuanto me hubiera gustado también haberme emborrachado con vino antes de ver a esa mujer".

El sol brillaba con fuerza e ingresaba por las cuatro gigantescas ventanas. De forma tal que la luz besaba a la joven reina por los cuatro puntos cardinales, dándole un aureola de majestuosa divinidad.

El trono era alto, pero no demasiado ostentoso. Decenas de personas con todo tipo de atuendos estaban repartidos por toda la sala, rodeados por Inmaculados, guerreros eunucos que no sentían dolor, "¿En eso me han convertido, en un eunuco que no siente nada, un hombre que ya no es hombre?". 

Pero si algo llamaba la atención en aquella sala era la mujer que se encontraba en dicho trono. Nunca en mi vida había visto belleza tan majestuosa. Si bien la reina Cersei era realmente hermosa, comparada con esta "Khaleesi", era una mujer casi vulgar. Su cabello era tan blanco como la esencia de la pureza, y sus ojos violetas e inteligentes denotaban una gigantesca autoridad. Pero su ropa era realmente reveladora, llevaba un ajustado vestido blanco repleto de perlas, bordado en oro y plata, con su pecho derecho al descubierto. A su espalda un gigantesco hombre de largos cabellos nos observaba con poco disimulada hostilidad.

_ Ante ustedes Daenerys Targaryen de la Tormenta, Reina de los Siete Reinos de Poniente y Meereen, la que no Arde, Mysha de los desprotegidos, Rompedora de Cadenas y Madre de Dragones. 

_ Bienvenidos Ámanas, a mi palacio.- Dijo la joven reina con una voz tan profunda que se escuchó a través de toda la sala, como si fuese la voz de un dios de tiempos antiguos.

"No mires su pecho, te meterás en problemas. Es una reina y nos jugamos mucho"

_ Es todo un placer mi señora. Mi nombre es Agustín Ámanas señor de la casa Ámanas y de toda “Roca Ceniza”.

_ Por lo que me han contado ese título lo ostentaba otro, un caballero que desposó a tu madre, luego de que abandonaras tu casa a su suerte al escapar de un juicio donde se te acusaba por múltiples asesinatos.

"Maldición las cosas están saliendo mal, sabe más de lo que debería y tu maldito bastardo no dejas de mirar su rozado pezón, se dará cuenta es una reina y tu un simple bastardo del norte. Pero rayos, que lindo es, me pregunto a que sabrá."

Agustín, tocó una cuerda de su pequeña arpa, como para recordar una nota esquiva, ya olvidada desde el lejano tiempo del exilio, buscando de ese modo ganar algo de tiempo ante la próxima jugada. 

_ Fueron todas patrañas de mis enemigos. Compartimos ancestros comunes, mi familia ha servido a la suya desde antes que Aegon el Conquistador llegara hasta Poniente. Tu causa siempre ha sido la mía y por eso me postro ante sus pies como un humilde servidor. 

"Maldición creo que se ha dado cuento donde la estoy mirando, Arthur eres un insensible bastante estúpido"

_ Las acusaciones son graves en tu contra y yo poco puedo hacer desde aquí para ayudarte a recuperar tu casa.

_ Lo sé mi señora, pero he venido desde lejos para ofrecerle un camino para recuperar el trono que por derecho le corresponde.

"Algo aquí huele mal, no entiendo que es, pero apesta y no es precisamente lo que se me ocurre hacerle a esa reina en una cama, ¿qué me está pasando dioses?".

_ ¿Ah sí? ¿Cómo piensas devolverme el trono?. Sé que soy una niña ingenua y poco sé sobre el mundo, pero no creo que una canción provoque que el usurpador devuelva el trono de hierro que por derecho me corresponde.

_ Tengo un plan mi reina, y no es precisamente digno de una canción que deba ser escuchada por todo este público._ dijo Agustín mientras hacía un ademán más digno de su hermano mayor, que propio.

"Ese apestoso olor viene de algún lado cerca de la reina”.

_ Tiene amigos en Poniente, amigos poderosos. Nos hacemos llamar "la Mano Negra". Hemos luchado por usted todo este tiempo desde las sombras, esperando su regreso. Solo si nos prestara uno de sus dragon...- Lo interrumpió Daenerys. 

_¿Crees que una madre dejaría un hijo al abandono y lo mandaría lejos por unos ojos bonitos y unos acordes de arpa de un joven de tierras lejanas?.- Dijo con enojo la joven reina.

“Maldición, son esas manzanas. Están realmente apestando”

Daenerys observaba con interés al joven noble y llevó distraídamente su mano hacia la cesta de frutas que se encontraba a su lado. 

_ Mi señora no coma eso, tiene mal olor. “Maldición ahora sí que me he metido en un lío, toda la maldita corte me está mirando”.

_ Disculpe a mi espada, no ha comido nada y hace mucho calor aquí.

“Que me lleve el Desconocido, no puedo retractarme”

_ Mi reina, hágame caso se lo ruego, no coma esa manzana, huele muy mal.

_ No digas estupideces, bastardo. No tiene nada esta manzana. - Dijo el musculoso hombre de largos cabellos que se encontraba junto a Daenerys. Para enfatizar sus palabras mordió un gran trozo de la fruta. 

Agustín me fulminó con la mirada, pero yo solo sentía el calor de esa mujer, mi miembro estaba tieso como no lo había estado los últimos cinco años. Cuando de improvisto el gigante barbado cayó fulminado al suelo tomándose la garganta con ambas manos en un mar de gritos de dolor. 

Todo sucedió rápidamente y poco recuerdo de lo que paso. Los Inmaculados corrían de un lado al otro de la sala, en búsqueda de un invisible enemigo. Mientras que a nosotros se nos llevó a los empujones a nuestros habitaciones. Todo había sido demasiado caótico, todo estaba sucediendo demasiado torcido y yo nuevamente ya no podía sentir nada.

Pasaron un par de horas. Parecía que toda la sangre y sufrimientos que habíamos vivido poco había servido y yo volvía a no sentir nada nuevamente. Hasta que de imprevisto, sentí un gran calor acercándose a mí. Una figura con una larga capa se había introducido en nuestra habitación. Al descubrir su rostro, ambos quedamos perplejos. La misma reina dragón había llegado con nosotros como una luz segadora de belleza dentro de tantas tinieblas.

_ Has sido útil, Arthur Nieve. Quizás sea prudente escuchar lo que tengan que decir. Quizás ustedes tengan la llave para recuperar el trono que me corresponde por derecho. 

_ Claro que la tenemos mi reina.- Dijo Agustín - Justamente es una llave perdida hace mucho la que ofrezco a sus pie. Para de ese modo entregarle los Siete Reinos en bandeja de plata por un simple favor a cambio, nada importante, solo un pequeño favor. - Sentencio Agustín con una enigmática sonrisa reflejada en sus astutos y misteriosos ojos. 

George R. R. Martin tendra un cameo en la tercera temporada de 'Juego de tronos'

¿Les gustaria ver un cameo del fantástico escritor al mejor estilo Stan Lee? Pues bien, parece que ese sueño se hará realidad. ¿Acaso sera invitado a cierta boda roja?

Deadline informó el día de hoy  que George R. R. Martin –creador de la saga de novelas Canción de Hielo y Fuego  tendrá una aparición especial en la tercera temporada de Game of Thrones, para regocijo de todos sus fans.

“Sin lugar a dudas se darán cuenta de que es él”, aseguró David Benioff, productor ejecutivo de la serie, aunque no dio pista alguna sobre cuál será su personaje ni en que escena tendrá su aparición.

Muchos sabrán que el gordito escritor  ya tuvo un cameo tanto en el piloto de la primera temporada como invitado a la boda de Daenerys Targaryen y Khal Drogo (que finalmente fue desechado debido al cambio de Tamzin Merchant a Emilia Clarke). Por lo tanto no es descabellado que sea invitado a otra boda, que de segura dará mucho que hablar. 

Game of Thrones, en su tercera temporada 3 se estrenará en latinoamerica el domingo 31 de marzo por canal HBO, a las 22hs  una hora antes que en  Estados Unidos.

Homenaje a Jon Nieves.

Jon nieves es el hijo bastardo de Eddard Stark. Se desconoce la identidad de su madre pero mucho se presume de una ascendencia muy cercana al trono de hiero . El apellido de Jon, Snow (Nieves), es el que normalmente se les pone a los hijos bastardos de señores que nacen en el Norte. Jon tiene la edad de Robb, siendo su menor amigo. Su padre Eddard Stark insistió en ocuparse de él a pesar de las objeciones de su esposa Catelyn Tully. Jon ha crecido junto a los hijos legítimos Stark como un igual y tiene una relación cercana con todos ellos, excepto con su hermana Sansa y Catelyn.

Jon tiene los rasgos propios de los Stark: la sangre de los primeros hombres, reyes que nunca fueron vencidos, pero juraron servir a los Targaryen. De complexión delgada, cara alargada y pelo castaño. Su lobo huargo se llama Fantasma debido a su albinismo y a que es mudo, marcando aún más el estatus de bastardo y de intruso de Jon. Un hombre llamado a grandes cosas, en la batalla definitiva contra los "Otros".

En mi hora más oscura

En un lugar donde no hay luz

Estoy atrapado en esta pesadilla

Y no hay final a la vista

Mi cuerpo está recostado  y helado

Ninguna voz para gritar

El escape se siente intocable

Sé que debo salir

Despierta...

Despiértame de todo este peligro

Rasguña...

Rasgúñame  desde seis metros bajo tierra

No, no, no

¿Estoy atascado aquí como un prisionero de guerra?

Respiraré una vez más

Respiraré una vez más

Estos sentimiento  están abrumándome

Simplemente no van a desaparecer

Estoy cautivo en esta pesadilla

Y allí es donde estaré

Despierta...

Despiértame de todo este peligro

Araña...

Aráñame desde seis metros bajo tierra

No, no, no

¿Estoy atascado aquí como un prisionero de guerra?

Respiraré una vez más

Respiraré una vez más

Mi ansiedad está creciendo

Simplemente no va a desaparecer

¿Por qué este problema está creciendo?

Tú me dejaste morir

Haz, haz, haz que se vaya

Lo único que quiero hacer es vivir otro día

Haz, haz, haz que se vaya

Lo único que quiero hacer es vivir otro día

(vivir otro día)

Despierta...

Despiértame de todo este peligro

Araña...

Aráñame desde seis metros bajo tierra

No, no, no

¿Estoy atascado aquí como un prisionero de guerra?

Respiraré una vez más

Respirar una vez más

Así terminara 'Canción de hielo y fuego'

Luego de investigar un poco dentro de "Westeros" la comunidad mas grande de todo el mundo, sobre esta extraordinaria saga épica- fantástica. Podemos especular un poco sobre el desenlace final  de  Poniente y el trono de hierro. (Atención: Contiene spoiler, no recomendable para que no conozca la obra en su conjunto)

"Vientos de Invierno" será el próximo sexto libro de la saga Canción de Hielo y Fuego. Aún no hay información sobre su trama. Esta es una parte de la entrevista de la CNN a George R R Martin el 12 de Julio de 2011: 

"CNN: ¿Cuando verán los aficionados el sexto libro? 

Martin: ya tengo parte de la obra escrita, el principio. Pero aún queda mucho que recorrer. Me gustaría haberla terminado ayer, pero aún queda mucho que escribir. He dejado de hacer proyecciones sobre la obra en el futuro pues me meten en problemas. Cada vez que digo la fecha de salida y se retrasa, recibo un montón de e-mails furiosos. Siempre mi preocupación es hacerlo lo mejor posible como con Danza con Dragones. Prefiero que la obra sea buena a entregarla rápido y mal". 

Actualmente, Martin ya tiene escritos 8 capítulos sobre Sansa Stark, Arya Stark, Arianne Martell (pueden leer un fragmente haciendo click), Aeron y Theon Greyjoy y Cersei Lannister.  

Después de leer los 5 libros, se me ocurrió tratar de adivinar el futuro de la saga. Solo tratar, sin presumir ser Melisandre o Quaithe de la Sombra  Mencionaré sólo a los vivos, o a los que podrían estarlo... hasta que Martin diga lo contrario. 

No me caben dudas, que en "Vientos", se cumplirá la profecía del primer libro (Juego de Tronos): llegará el largo Invierno, y con él los Otros. Asolarán el Muro y Poniente. Y, tal como dijo el Viejo Oso Mormont, no tendrá importancia quien se sienta en el Trono de Hierro, cuando los muertos dominen la tierra. 

Los Stark:  Creo que recuperarán Invernalia (Winterfell). No se quienes sobrevivirán y gobernarán su Casa, excepto por Bran y sus sueños de Verano. Sin embargo, hay extraños indicios (el Rey de la Noche, Symeon Ojos de Estrella), que señalan que algunos de los antepasados Stark estaban relacionados con los Otros. 

 Catelyn 

Lo último que supimos de ella, fue que estaba en el sur, en Tierras de los Ríos, cerca de Aguasdulces, junto a Beric Dondarrion y un grupo de rebeldes y convertida en un vengativo cadáver viviente, asesinando a los Freys; pero su mayor venganza está reservada para Jaime Lannister. Catelyn jamás olvida la frase de Bolton en la Boda Roja: "Jaime Lannister os envía recuerdos". Cuando Brienne de Tarth la encuentra, Catelyn le ordena traerle a Jaime Lannister, o morir. Obviamente, Brienne parte en busca de Jaime y lo encuentra en "Danza con Dragones". Cat ya esta muerta, así que no hay mucho más que predecir, excepto que podría encontrarse con su hija Sansa y asesinar a Jaime. 

 Sansa 

Sansa es una Stark atípica. Su padre y hermanos no confían en ella. Cuando Jon se despide de Arya y le regala la pequeña espada, ambos gritan al unísono: -"¡Pero que no se entere Sansa!" Cuando Ned, en Desembarco del Rey, contrata al maestro de esgrima para Arya, a Sansa le dicen que es un "maestro de danza". Sansa es la única de la familia que se deslumbra por los Lannister y traiciona a los suyos. Supuestamente, sigue en el Valle, luego de abandonar el Nido de Águilas, junto a su primo, el niño Lord Robert Arryn y Lord Balelish, Meñique. El juega con ella al Juego de Tronos: piensa casar a Alayne Piedra, su "bastarda", con Harrold Hardyng, el heredero de Lady Waynwood y del Nido de Águilas, una vez que muera el pequeño y enfermizo Robert Arryn, al que Meñique ordena suministrarle sobredosis de medicinas. Luego, una vez que muera Tyrion, y (posiblemente asesinar a Harrold), casarse con Sansa Stark, heredera del Valle e Invernalia, y futura Reina de Poniente, con el apoyo del Norte y Sur. El plan de Meñique es muy ambicioso y depende de demasiadas variables para que pueda llegar a buen puerto. Y quizás Sansa, la princesa del cuento rosa, se despierte de una buena vez y demuestre ser una loba. 

Arya 

Martin, obviamente, quiere salvar a Arya Stark. La envió lejos, al otro lado del Mar Angosto, le consiguió un hogar, algo parecido a un padre adoptivo y maestro, que la guía, e instruye y la trata con amabilidad. Es lo más parecido a una familia que la muchacha pudo conseguir. De otra manera, en Westeros, Arya no habría sobrevivido jamás. Y hay otros indicios que sugieren que Arya no morirá. El el libro 3: Tormenta de Espadas, Arya se encuentra en el círculo de tocones de arcianos en la colina Alto Corazón, en compañía de Lord Beric Dondarrion y conoce a una anciana vidente enana, aparentemente una Niña del Bosque, con "ojos tan rojos como los del lobo de Jon". 

-Soñé con un lobo que aullaba bajo la lluvia -decía la enana-, pero nadie oía su dolor. Soñé con un clamor tal que pensé que la cabeza me estallaría, tambores, cuernos, gaitas y gritos, pero el sonido más triste era el de las campanillas. Soñé con una doncella en un banquete, con serpientes púrpura en los cabellos y veneno en los colmillos. Y más tarde volví a soñar con esa doncella, que mataba a un cruel gigante en un castillo hecho de nieve. -Giró la cabeza de repente y sonrió en la penumbra con los ojos clavados en Arya-. De mí no te puedes esconder, chiquilla. Ven, acércate-. Arya sintió como si unos dedos gélidos le recorrieran el cuello. «El miedo hiere más que las espadas», se recordó. Se levantó y se aproximó al fuego con cautela, caminaba sobre la mitad delantera del pie, presta a huir. -Te veo -susurró la enana escrutándola con los ojos rojos y nublados-. Te veo, niña lobo. Niña de sangre. Creía que era el señor el que olía a muerte...- 

Pistas que indican: 

1: un clamor, tambores, cuernos, gaitas y gritos, pero el sonido más triste era el de las campanillas. (La Boda Roja y el hijo de Walder Frey, el retrasado mental, con diminutas campanitas de metal en su cabeza) 

2: una doncella en un banquete, con serpientes púrpura en los cabellos y veneno en los colmillos. (Arya aprende a cambiar su rostro y apariencia y también elaborar pociones. ¿El banquete y veneno sugieren que ella asesinará a todos los Freys, y/o los Bolton, y/o los Lannister?) 

3: volví a soñar con esa doncella, que mataba a un cruel gigante en un castillo hecho de nieve. (¿Arya luchará con los Otros? Pero para poder matar a un Otro gigante, deberá tener algo más que una espada; ¿acaso el escritor sugiere que Arya podría ser la cabeza de un dragón con fuego suficiente para lograr tamaña hazaña? Quizás es correcta la teoría de que Daenerys, Jon y Arya serán las 3 cabezas de dragones. Y Arya es una warg MUY poderosa; Martin señala que ella, a pesar de estar muy lejos de su loba Nymeria, entra en su piel todas las noches.) 

Y Arya se convertirá en una mujer bonita. Su padre se lo anticipó, diciéndole que es parecida a su tía Lyanna a esa edad. Y después de todo lo ocurrido, Arya se presenta como la más firme candidata para restaurar y gobernar Invernalia. Y, creo que Ser Gendry, caballero de La Colina Hueca, el astuto hijo bastardo del rey Robert Baratheon, está enamorado de ella y obtuvo su título de caballero sólo para poder acercarse al nivel social de ella. 

 Bran 

Creo que el escritor también quiere preservar vivo a este niño de la catástrofe que se avecina, salvándolo de los Otros y llevándolo a las cuevas de los Niños del bosque, la antigua raza que sobrevivió durante miles de años e inviernos, los que pueden bajar al centro de la tierra, donde siempre hace calor. Los Otros jamás podrán alcanzarlos. Hay otro detalle significativo. Después de caer de la torre, empujado por Jaime, Bran sueña con el cuervo de 3 Ojos, el verdevidente, quien le pide que viva, que vuele, para no estrellarse contra las filosas puntas de hielo que lo esperan allá abajo, en su caída. Y Bran vuela. Cuando despierta, lo primero que hace es darle un nombre a su lobo: "Verano". Con eso Martin está indicando que Bran vivirá durante todo el Invierno, verá llegar la Primavera y luego el Verano. Creo que Bran no morirá, pero hay varios indicios preocupantes sobre su futuro relacionado con el Cuervo de Tres Ojos, Verdevidente, o Vidente Verde. 

 Rickon. El más pequeño. 

Hay una sola mención sobre él en "Danza". Wyman Manderly, el Señor de Puerto Blanco, le ofrece su lealtad a Rey Stannis a cambio de un favor: Davos Seaworth, la Mano del rey, deberá traerle a Rickon Stark. Manderly quiere salvar al chico y vengarse de la muerte de los Stark, proclamándolo como legitimo heredero de Winterfell, en contra de las aspiraciones del monstruo del Bastardo Bolton. Sabe dónde está escondido Rickon. Señala un punto en el mapa y Davos se estremece. En ese lugar los hombres desayunan con carne humana. Pero me temo que el escritor demostrará una vez más su manifiesto odio hacia los Stark, ya que apunta a convertir a este niño en un salvaje lobo huargo. 

 Benjen, el hermano de Ned y Guardia de la Noche. 

Sigue desaparecido. Pero, por alguna razón, es mencionado en todos los libros. Eso indica que no está muerto, o podría ser el jinete Manosfrías, o se ha convertido en un Otro, y aparecerá en "Vientos de Invierno". Con algo de suerte, regresará con suficiente provisión de "vidriagón", el único elemento, además del fuego, que mata a los Caminantes Blancos. Pero lo dudo. Temo que si Benjen regresa, será un Otro y si, además, por fin encontró el famoso Cuerno de Joramun, capaz de destruir el Muro, entonces muchos morirán y engrosarán las filas del enorme ejército de Caminantes Blancos. 

 Jon Nieve. Lobo y Dragón. 

Jon no morirá. Pero, una vez recuperado, su moral cambiará: ya no pensará en términos de "Blanco y Negro", sino "Gris". Martin confirmó, además, que es obvio que Jon es hijo de Lyanna y del príncipe Rhaegar Targaryen. Y que en Danza con Dragones, cuando Jon fue apuñalado, había una "pista", una palabra clave: humeando (smoking). 

" Jon se arrodilló. Encontró el puño de la daga y le dio un tirón. En el frío aire nocturno la herida estaba humeando". 

La sangre de Jon humea como el fuego, ¿y cual es el lema de los dragones Targaryen? "Fuego y Sangre". "Nacido de la sal y el humo, bajo una estrella sangrante", es la famosa profecía del renacido Azor Ahai, el Príncipe Prometido. (Humo, sangre y lágrimas) Así que mis teorías no eran tan descabelladas. No es Daenerys la única de la profecía. "Es el príncipe que nos fue prometido, suya es la canción de hielo y fuego". 

Y estos nuevos datos señalan otros detalles muy significativos. En el Apéndice del libro Juego de Tronos, Martin señala que Lyanna Stark, fallece en las montañas de Dorne. Eso significa que Doran Martell, el príncipe de Dorne sabe que Jon es el sobrino de Dany. Y que estuvo de acuerdo con Ned Stark en ocultar al niño en el norte, con un obvio pacto de silencio. Es posible que también lo saben Howland Reed (estuvo presente cuando murió Lyanna); el Maestre Aemon Targaryen y Lord Brynden Targaryen (el Cuervo de Sangre y Verdevidente), y quizás algunos pocos personajes más. Con la muerte de Robert Baratheon (persiguiendo a los Targaryen), la vida de Jon ya no corre peligro (por lo menos por ese lado). Y con la muerte de Ned Stark, el pacto de silencio no tiene ningún sentido. Y, sin duda, Doran Martell, el patriarca de Dorne, se lo va a manifestar a Dany. En éstas circunstancias, con la Guerra por el Amanecer por delante, ella debe saber quien es una de las cabezas de sus dragones. 

Además, aclara la extraña indecisión de Stannis de otorgarle a Jon el apellido Stark. El testarudo y soberbio rey Stannis podría imponerle el apellido por decreto, sin necesitar la aprobación de Jon, al que considera un bastardo y nada más. Lo que sugiere que Martin no lo permitió, porque Jon ya tiene uno, o dos apellidos: Targaryen y Stark. Al igual que otros bastardos Targaryen, también Jon fue legitimado. Y cabe la posibilidad que Robb Stark, por decreto real y antes de morir le otorgó a Jon el apellido Stark. Y así, Jon (Stark-Targaryen) sigue en carrera hacia la Canción de Hielo y Fuego. 

Pienso que Jon luchará en la Guerra final por el Amanecer contra los Otros. Creo que luego seguirá siendo el Señor Comandante de la Guardia de la Noche, y que abolirá los arcaicos, absurdos e impracticables votos de la futura Guardia del Muro. Martin lo señala en Choque de Reyes: 

"Tantos votos... -Jaime cogió la jarra para volver a llenarse la copa-. Te obligan a jurar, y a jurar... Defenderás al rey. Obedecerás al rey. Guardarás los secretos del rey. Harás su voluntad. Darás la vida por él. Pero obedecerás a tu padre. Amarás a tu hermana. Protegerás al inocente. Defenderás al débil. Respetarás a los dioses. Obedecerás las leyes. Es demasiado. No importa qué se haga, siempre se viola un juramento u otro". 

Y si Jon (Stark-Targaryen) finalmente no se casa con Daenerys, entonces, sólo se me ocurre otra mujer posible, a la que el ha querido desde niña, y ella a él: Arya Stark. 

 Daenerys 

Martin le dedicó una gran parte de "Danza". Más que un dragón, parece un gato: tiene 7 vidas. Es obvio que el escritor la quiere viva. Y, además, "revivió" a un sobrino: otro Targaryen que luchará por el Trono de Hierro. Martin habló sobre Dany, sus dragones y la Batalla de Fuego ("The Fire Battle". Luego de la batalla, estoy casi segura que se dirigirá a Asshai, (según la profecía) y por fin se embarcará a Westeros. Al final de "Danza", piensa justamente en eso: 

"Meereen no era su casa, y nunca lo sería. Era una ciudad de hombres extraños, con dioses extraños y pelo extraño, de mercaderes de esclavos envueltos en tokars con flecos, dónde se honraba a las putas, la carnicería era un arte, y el perro un manjar. Meereen siempre sería la ciudad de la Arpía, y Daenerys no podría ser una arpía." -Es una reina, - dijo su oso. - En Westeros. -Es un camino tal largo, - se quejó ella. - Yo estaba cansada, Jorah. Cansada de la guerra. Quise descansar, reír, plantar árboles y verlos crecer. Sólo soy una muchacha joven. -No. Es la sangre del dragón.- El susurro estaba siendo más débil, como si Ser Jorah estuviera alejándose. -Los dragones no plantan árboles. Recuerde eso. Recuerde quién es, lo que debe ser-. 

Los Lannister: Los Lannister representan la ambición sin limites por el poder en este despiadado y sangriento juego de tronos, donde todo vale en el amor y la guerra y - en el presente - están ganando. Pero, como lo demostró Rocky Balboa, el juego no termina, hasta que termina.  

 Jaime 

Sabemos que se encuentra con Brienne de Tarth, y desaparece. Quizás Catelyn (ahora llamada "Corazón de Piedra" lo atrapará y Jaime no sobrevivirá a ese encuentro y "pagará sus deudas" con una muerte espeluznante. También cabe la posibilidad que Jaime será asesinado por su hermano Tyrion. 

Cersei 

Espera ser enjuiciada, acusada de alta traición, adulterio, libertinaje, etc. Peligra la legitimidad, e incluso la vida de sus hijos, si la encuentran culpable. Creo que su hijo, el niño rey Tommen morirá en los primeros capítulos y Myrcella será proclamada como la nueva reina. Según la profecía de la Rana, Cersei verá a sus hijos e hija coronados y muertos. "De oro serán sus coronas y de oro sus mortajas. Y cuando las lágrimas te ahoguen, el valonqar te rodeará el cuello blanco con las manos y te arrebatará la vida". En alto valyrio valonqar quiere decir «hermano pequeño». La profecía se está cumpliendo religiosamente, así que no creo que Cersei vea el final de la saga :-) 

 Tyrion 

El gracioso Enano es el favorito de muchos y es muy inteligente, hábil y un maquiavélico gran estratega. Pero también tiene su Talón de Aquiles: su esposa Tisha. Estoy casi segura que la encontrará (Bonita Meris) en el campamento de los mercenarios de El Viento Soplando. Lo que acontecerá luego, solo Martin lo sabe. Quizás Tyrion necesitará conseguir calzones ignífugos  Lo que es casi seguro (según la profecía de Quaithe: "el león", que Tyrion se encontrará con Daenerys, pero, dada la gran desconfianza que ella profesa hacia los Lannister, no me creo que esta relación dure mucho tiempo... aunque con Martin nunca se sabe, y el Gnomo podría ser la 3er. cabeza de los dragones. 

 Y con respecto al tema principal, el entorno global de Poniente (Westeros). La frase es terroríficamente clara: "Cosas muertas en los bosques, cosas muertas en el agua", lo que significa que todo el Poniente (Westeros) ya está rodeado por los Otros por tierra y mar desde todos los puntos cardinales. Lo más probable es que todo comenzará por el Norte. La batalla de Hielo ("The Ice Battle", como la denominó Martin. Ya llegó el largo Invierno y con él los Otros y para pasar a los Siete Reinos, desde el norte, deberán cruzar el Muro. 

Creo que Invernalia (Winterfell) se convertirá en una ciudad fantasma, invadida por los vengativos espíritus de los Stark, con Eddard a la cabeza. En el Salón de Invernalia, junto al Bastardo Bolton se encuentra Lady Dustin, una vieja señora que odia a Ned por no haberse casado con ella y afirma que los huesos de Ned están escondidos en los pantanos, alrededor del Foso Cailin. Y ella espera que nunca lleguen a Invernalia. Si los descubre, los arrojará a sus perros. Y las paredes y las criptas de Invernalia oyen todo. Y, según la antiquísima tradición de los Reyes del Norte, los señores de Winterfell deben ser enterrados con sus espadas, o buscarán venganza. Y a Ned le faltan sus huesos y su espada. (Creo que los huesos los guarda Howland Reed). 

Jon Snow también tiene pesadillas sobre Invernalia y Ned Stark. "La noche anterior había vuelto a tener el sueño sobre Invernalia. En el, recorría el castillo desierto en busca de su padre y bajaba a las criptas. Sólo que había llegado más lejos que nunca. En la oscuridad, oyó el susurro de la piedra al rozar contra la piedra. Se dio la vuelta y vio que los sepulcros se abrían, uno tras otro. Los reyes muertos empezaron a salir de las tumbas frías y negras, y Jon se despertó en medio de la oscuridad, con el corazón acelerado. Fantasma se levantó en la cama y le olisqueó el rostro, pero ni eso le quitó la sensación de profundo terror." 

Pienso que Sam Tarly también estará en las batallas y seguirá al lado de Lord Comandante Jon Snow. Los dioses viejos oirán sus votos y lo harán más fuerte y decidido. Es probable que Sam enfrente a su padre y reclame sus derechos y respeto. 

Creo que leeremos sobre un mundo diferente, terrorífico, gobernado por los Caminantes Blancos. Y si la historia nos ha parecido dura hasta ahora, pues, obviamente, será aún más heavy en "Vientos de Invierno". Y será interesante descubrir de que modo Martin logrará eliminar a los Otros. Es obvio que Jon, Daenerys y sus dragones tendrán una participación muy ardiente en la Guerra por el Amanecer. "Suya es la canción de hielo y fuego", dice la profecía. Leer más... 

Brynden Tully. Pez Negro

Y una reflexión final sobre este personaje. El bravo Pez Negro huyó de Aguasdulces y casi me había olvidado de él. Hasta que corrió un rumor que los directores de la serie pensaban eliminarlo como personaje, lo que provocó el disgusto de los fans. Entonces cavilé sobre qué había sido de él. Un hombre como éste no se escondería como un zorro en alguna cueva esperando no ser cazado. No, posiblemente cruzaría el mar al oriente. La historia indica que la mayoría de los caballeros exiliados se convierten en mercenarios.¿Pero donde estará? Y recordé al misterioso Príncipe Andrajoso, el jefe de la compañía de mercenarios El Viento Soplando, con su capa "arcoiris" (colores de la Guardia del rey Renly en Aguasdulces); que luego cambia su look por el de un caballero de Westeros; unido a Bonita Meris, a la que asocié con Tisha; y entonces se me ocurrió la peregrina idea de que ambos personajes eran uno solo: Brynden Tully, el Pez Negro. Es solo una corazonada, espero más indicios para saber si es cierta o no.. 

¿Ustedes que opinan?

Capitulo de GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO en español

George R. R. Martin dio a conocer uno de los capítulos que integrará "Vientos de invierno", la sexta novela de la serie "Canción de hielo y fuego". Me complace anunciarles que pueden leerlo integro y en  español a continuación.  

Según mi parecer nunca a existido un fenomeno literario parecido antes. En donde un escritor levantara tanto revuelo por publicaciones en su pagina web. Vivimos en el  siglo XXI y las cosas son muy distintas a los tiempos de Homero, Edgar Allan Poe o hasta Tolkien.  Sin duda motivado  por la aceptación masiva de crítica y público, Martin parece estar avanzando a paso firme en la escritura de Los Vientos de Invierno, la sexta y penúltima (o antepenúltima, quién puede sabe) novela de la saga. La fecha mas o menos prevista es a fin de este año o al principio del próximo (con mucho viento a favor dado los antecedentes del brillante escritor).

Esta traduccion la realizo la gente de "Siete reinos" de lo publicado por Martin en su pagina oficial, obviamente en ingles.

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

1

ARIANNE

La mañana en que dejó los Jardines del Agua, su padre se levantó de la silla para besarla en ambas mejillas. —El destino de Dorne va contigo, hija—, le dijo, mientras apretaba el pergamino contra su mano. —Viaja rápida, viaja segura, sé mis ojos y oídos y voz… pero por encima de todo, ten cuidado.

—Lo haré, Padre—. No derramó una lágrima. Arianne Martell era una princesa de Dorne, y los dornienses no malgastaban el agua a la ligera. Aunque estuvo cerca de hacerlo. No eran los besos de su padre ni sus entrecortadas palabras lo que hacían que sus ojos se humedeciesen, sino el esfuerzo que le había llevado a estar sobre sus pies, sus piernas temblando bajo él, sus articulaciones hinchadas e inflamadas a causa de la gota. Mantenerse en pie era un acto de amor. Mantenerse en pie era un acto de fe.

«Cree en mí. No le fallaré.»

Los siete partieron juntos en siete monturas de arena dornienses. Un pequeño grupo viaja más rápido que uno mayor, pero el heredero de Dorne no cabalga solo. De Bondadivina vino Ser Daemon Arena, el bastardo; antes escudero de Oberyn, ahora escudo juramentado de Arianne. De Lanza del Sol dos valientes y jóvenes caballeros, Joss Hood y Garibald Shells, para unir sus espadas a la suya. De los Jardines del Agua siete cuervos y un alto mozo para cuidarlos. Su nombre era Nate, pero había estado trabajando con los pájaros tanto tiempo que todo el mundo le llamaba Plumas. Y puesto que una princesa debe tener algunas mujeres que la asistan, su compañía también incluía a la bella Jayne Ladybright y a la salvaje Elia Arena, una muchacha de catorce años.

Partieron dirección noroeste, a través de estepas, secas llanuras y pálidas arenas hacia Colina Fantasma, la fortaleza de la Casa Toland, donde el navío que les llevaría a través del Mar de Dorne les aguardaba. —Envía un cuervo siempre que tengas noticias— le había dicho el Príncipe Doran, —pero informa sólo de lo que

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

2

sepas que es cierto. Estamos perdidos en la niebla, asediados por rumores, falsedades, y cuentos de viajeros. No me atreveré a actuar hasta que sepa a ciencia cierta qué está ocurriendo.

«La guerra está ocurriendo», pensó Arianne, y esta vez Dorne no se librará de ella. —La perdición y la muerte se acercan— le había advertido Ellaria Arena, antes de despedirse del Príncipe Doran. —Es hora de que mis pequeñas serpientes se dispersen, será lo mejor para sobrevivir a la masacre.

Ellaria volvía a los dominios de su padre en Sotoinfierno. Con ella iba su hija Loreza, que había alcanzado la edad de siete años. Dorea permanecía en los Jardines del Agua, una niña entre cien. Obella iba a ser enviada a Lanza del Sol, para servir como copera a la esposa del castellano, Manfrey Martell.

Y Elia Arena, la mayor de las cuatro hijas que el Príncipe Oberyn había engendrado con Ellaria, cruzaría el Mar de Dorne con Arianne. —Como una dama, no una lanza— le había dicho su madre firmemente, pero como todas las Serpientes de Arena, Elia tenía su propia opinión.

Cruzaron las arenas en dos largos días y dos noches, parando sólo tres veces a cambiar de monturas. A Arianne se le antojó solitario, rodeada por tantos desconocidos. Elia era su prima, pero casi una niña, y Daemon Arena… las cosas nunca habían sido las mismas entre ella y el Bastardo de Bondadivina después de que su padre rechazara su petición de mano. «Él era un niño entonces, además de bastardo, no era el consorte apropiado para una princesa de Dorne, él lo tenía que haber sabido mejor que nadie. Y fue la voluntad de mi padre, no la mía.» Al resto de sus compañeros apenas los conocía.

Arianne extrañaba a sus amigos. Drey y Garin y su dulce Slyva habían sido parte de ella desde que era pequeña, confidentes que habían compartido sus sueños y secretos, animándola cuando estaba triste, ayudándola a afrontar sus miedos. Uno de ellos la había traicionado, pero los echaba de menos a todos por igual. «Fue culpa mía.» Arianne los había mantenido al margen de su plan para huir con Myrcella Baratheon y coronarla reina, un acto de rebelión con el objetivo de forzar la intervención de su padre,

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

3

pero alguien se había ido de la lengua y había dado al traste con sus planes. La torpe conspiración no había logrado nada, aparte de costarle a Myrcella parte de su cara, y a Ser Arys Oakheart su vida.

Arianne echaba de menos también a Ser Arys, más incluso de lo que hubiera pensado. «Me amó locamente, se dijo, incluso cuando nunca fui más que su confidente. Hice uso de él en mi cama y en mi plan, tomé su amor y su honor, y no le di más que mi cuerpo. Al final él no podía vivir con lo que habíamos hecho. » ¿Por qué si no habría cargado su caballero blanco contra la alabarda de Areo Hotah, para morir de la forma que lo hizo? «Fui una niña estúpida, jugando al juego de tronos como un borracho a los dados. »

El coste de su error fue caro. Drey había sido enviado hasta Norvos, Garin exiliado a Tyrosh durante dos años, su dulce, tonta y sonriente Slyva entregada en matrimonio a Eldon Estermont, un hombre de edad suficiente como para ser su abuelo. Ser Arys había pagado con su sangre, Myrcella con una oreja. Sólo Ser Gerold Dayne había escapado. Estrellaoscura. Si el caballo de Myrcella no lo hubiera evitado en el último instante, su espada larga le habría abierto de pecho a cintura en vez de cortarle la oreja. Dayne era su pecado más grave, aquel del que Arianne más se lamentaba. Con un golpe de su espada, había tornado su fallido plan en algo sucio y sangriento. Si los dioses eran bondadosos, Obara Arena le habría colgado en su fortaleza, poniéndole fin.

Le contó todo esto a Daemon Arena esa primera noche, mientras montaban el campamento. —Cuidado con lo que rezáis, princesa— le respondió. —Estrellaoscura podría poner fin a Lady Obara igual de fácil.

—Ella tiene a Areo Hotah—. El capitán de la guardia del Príncipe Doran había acabado con Ser Arys Oakheart con un solo golpe, aunque el hombre de la Guardia Real era supuestamente uno de los mejores caballeros del reino. —Ningún hombre puede vencer a Hotah.

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

4

—¿Es eso lo que es Estrellaoscura? ¿Un hombre?— Ser Daemon hizo una mueca. —Un hombre no le habría hecho lo que él le hizo a la Princesa Myrcella. Ser Gerold es más víbora que lo que vuestro tío nunca fue. El Principe Oberyn me avisó más de una vez de que era puro veneno. Es una lástima que nunca le diera por matarle.

«Veneno», pensó Arianne. «Sí. Bonito veneno», pensó. Así fue como le había engañado. Gerold Dayne era duro y cruel, pero de tan hermoso aspecto que la princesa no había creído la mitad de las historias que había oído acerca de él. Los chicos guapos siempre habían sido su debilidad, particularmente aquellos que tenían un lado oscuro y peligroso. «Eso era antes, cuando era sólo una chica», se dijo. «Ahora soy una mujer, la hija de mi padre. He aprendido esa lección. »

Al romper el alba se pusieron en marcha. Elia Arena guiaba el camino, con su negra trenza volando tras ella mientras cabalgaba por las secas y agrietadas llanuras y colinas. La chica estaba loca por los caballos, por lo que quizá a menudo olía como ellos, para desgracia de su madre. A veces Arianne se sentía mal por Ellaria. Cuatro hijas, y cada una de ellas idénticas a su padre.

El resto del grupo mantenía un paso más sosegado. La princesa se sorprendió cabalgando junto a Ser Daemon, recordando otras cabalgadas cuando eran más jóvenes, cabalgadas que solían acabar en abrazos. Cuando se descubrió mirándole, alto y galante en su corcel, Arianne se recordó a sí misma que ella era heredera de Dorne, y él nada más que su escudo. —Decidme que sabéis acerca de este Jon Connington, — le ordenó.

—Está muerto— dijo Daemon Arena. —Murió en las Tierras Disputadas. De tanto beber, he oído que se dice.

— ¿Así que un muerto borracho dirige este ejército?

—Quizá este Jon Connington sea un hijo suyo. O simplemente es un mercenario inteligente que ha tomado el nombre de un hombre muerto.

—O nunca murió.— ¿Podría Connington haber fingido estar muerto todos estos años? Eso requeriría una paciencia digna de su

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

5

padre. El solo pensamiento la incomodó. Tratar con un hombre así de delicado podría ser peligroso. —¿Cómo era antes de que... muriese?

—Era un niño en Bondadivina que fue enviado al exilio. Nunca conocí al hombre.

—Entonces decidme qué habéis oído de él.

—Como ordene mi princesa. Connington era Señor en Nido del Grifo cuando Nido del Grifo era un señorío que merecía la pena tener. Escudero del Príncipe Rhaegar, o uno de ellos. Más tarde su compañero y amigo. El Rey Loco le nombró mano en la Rebelión de Robert, pero fue derrotado en Septo de Piedra en la Batalla de las Campanas, y Robert se le escapó. El Rey Aerys estaba furioso, y mandó a Connington al exilio. Allí murió.

—O no.— El Príncipe Doran ya le había contado todo esto. Debía haber más. —Esas son sólo las cosas que hizo. Ya sé todo eso. ¿Qué clase de hombre era? ¿Honesto y honorable, corrupto, avaro, orgulloso?

—Orgulloso, con toda certeza. Incluso arrogante. Un amigo fiel a Rhaegar, pero espinoso con los demás. Robert era su señor feudal, pero he oído que Connington odiaba servir a un señor como él. Por entonces, Robert ya era conocido como un amante del vino y las putas.

—¿No tuvo putas Lord Jon, entonces?

—No sabría decir. Algunos hombres mantienen en secreto esos asuntos.

—¿Tenía esposa? ¿Amante?

Ser Daemon se encogió de hombros. —No que yo haya oído.

Eso también era problemático. Ser Arys Oakheart había roto sus juramentos por ella, pero no parecía que Jon Connington pudiera ser tentado de la misma manera. «¿Podría enfrentarme a tal hombre solo con palabras?»

La princesa permaneció en silencio, mientras cavilaba sobre lo que podría encontrarse al final del viaje. Esa noche, cuando acamparon, se deslizó dentro de la tienda que compartía con

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

6

Jayne Ladybright y Elia Arena y sacó el pergamino de su envoltorio para leerlo de nuevo.

Al Príncipe Doran de la Casa Martell,

Me recordaréis, espero. Conocí bien a vuestra hermana y fui un leal sirviente de vuestro buen hermano. Me lamento por ellos como haréis vos.

No fallecí, ni tampoco el hijo de vuestra hermana. Para salvar su vida le mantuvimos oculto, pero el tiempo de esconderse ha terminado. Un dragón ha vuelto a Poniente para reclamar su derecho por nacimiento y buscar venganza por la muerte de su padre y de la princesa Elia, su madre. En su nombre me dirijo a Dorne. No nos olvidéis.

Jon Connington, Señor de Nido del Grifo, Mano del Verdadero Rey.

Arianne leyó la carta tres veces, luego la volvió a enrollar y la introdujo de vuelta en su manga. «Un dragon ha regresado a Poniente, pero no el dragon que mi padre esperaba». En ningún lugar se mencionaba a Daenerys de la Tormenta… ni al Príncipe Quentyn, su hermano, que había sido enviado a buscar a la reina dragón. La princesa recordó cómo su padre había presionado la pieza de sitrang de ónice contra la palma de su mano, mientras con su voz ronca y tenue le confesaba su plan. —Un largo y peligroso viaje, con un final incierto— dijo. —Ha partido para traernos nuestro deseo de corazón. Venganza. Justicia. Fuego y sangre.

Fuego y sangre era lo que Jon Connington (si era en verdad él) les ofrecía. ¿O no? —Trae mercernarios, pero no dragones— le había dicho el Príncipe Doran la noche en la que llegó el cuervo. —La Compañía Dorada es la mejor y mayor de las compañías libres, pero diez mil mercenarios no podrán esperar ganar los Siete Reinos. El hijo de Elia… lloraría de felicidad si alguna parte de mi hermana hubiera sobrevivido, ¿pero qué prueba hay de que es Aegon? — Su voz se rompió cuando dijo eso. —¿Dónde están los

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

7

dragones?— preguntó. —¿Dónde está Daenerys?— y Arianne supo que lo que en realidad estaba diciendo era, «¿Dónde está mi hijo?»

En el Sendahueso y en el Paso del Príncipe, dos huestes dornienses se habían asentado, y allí esperaban, afilando sus lanzas, puliendo sus armaduras, jugando a los dados, bebiendo y peleando, sus cifras disminuyendo día a día, esperando, esperando, esperando que el Príncipe de Dorne los dirigiera sobre los enemigos de la Casa Martell. Esperando a los dragones. Esperando fuego y sangre. Esperándome a mí. Una palabra de Arianne y esos ejércitos marcharían… siempre que esa palabra fuera dragón. Si en cambio la palabra que pronunciase fuera guerra, Lord Yronwood, Lord Fowler y sus ejércitos permanecerían en su sitio. Si algo era el Principe de Dorne era sutil; aqui guerra significaba espera.

A media mañana del tercer día Colina Fantasma apareció ante ellos, con sus muros de color tiza blanca brillando sobre el oscuro azul Mar de Dorne. De las torres de la plaza en las esquinas del castillo ondeaban los estandartes de la Casa Toland; un dragón verde mordiendo su propia cola, sobre campo dorado. El sol y las estrellas de la Casa Martell pendían sobre la gran fortaleza central, dorado y rojo y naranja, desafiante.

Los cuervos habían volado con ventaja para avisar a Lady Toland de su llegada, así que las puertas del castillo estaban abiertas, y la hija mayor de Nymella cabalgó al encuentro junto a su mayordomo, cerca del pie de la colina. Alta y feroz, con un resplandor en su brillante pelo rojo cayendo sobre sus hombros, Valena Toland saludó a Arianne con un grito de, —¿Por fin has llegado, no? ¿Son lentos esos caballos?

—Lo suficientemente rápidos como para ganar al tuyo hasta las puertas del castillo.

—Eso ya lo veremos.— Valena se volvió a su gran caballo rojizo y picó espuelas, dando por comenzada la carrera a través de las polvorientas calles del poblado al pie de la colina, mientras gallinas y aldeanos tropezaban por salirse de su camino. Arianne estaba tres cuerpos detrás cuando puso a su yegua al galope, pero

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

8

había recortado a uno en la mitad de la cuesta. Ambas estaban lado a lado cuando entraron como un relámpago por la puerta de la guardia, pero a cinco yardas de las puertas de la ciudad Elia Arena vino volando desde la nube de polvo tras ellas y las pasó en su potra negra.

—¿Eres medio-caballo, niña?— le preguntó Valena, riendo, en el patio del castillo. —Princesa, ¿has traído contigo a una moza de cuadras?

—Soy Elia.— anunció la chica. —Lady Lanza.

Cualquiera que ostentara ese nombre tenía mucho por lo que responder. Como había hecho el Príncipe Oberyn, aunque la Víbora Roja nunca había respondido ante nadie excepto ante sí mismo.

—La niña caballero— dijo Valena. —Sí, he oído hablar de ti. Como has sido la primera en llegar, has ganado el honor de abrevar y cuidar a los caballos.

—Y después de eso encuentra el baño— le dijo la Princesa Arianne. Elia era tiza y polvo desde los tobillos hasta el pelo.

Esa noche Arianne y sus caballeros cenaron con Lady Nymella y sus hijas en el gran salon del castillo. Teora, la hija más joven, tenía el mismo pelo rojo que su hermana, pero no podrían haber sido más diferentes. Baja, rellenita, y tan tímida que podría haber pasado por muda, mostraba más interés en su ternera especiada y pato con miel que en los gentiles y jóvenes caballeros de la mesa, y parecía contenta en dejar a su señora madre y su hermana hablar por la Casa Toland.

—Hemos oído los mismos rumores aquí que los que vosotros habéis oído en Lanza del Sol— les dijo Lady Nymella mientras un sirviente servía el vino—. Mercenarios desembarcando en Cabo de la Ira, castillos siendo asediados o tomados, campos aprovechados o quemados. De dónde vienen estos hombres y quiénes son, nadie lo sabe a ciencia cierta.

—Piratas y aventureros, oímos al principio— dijo Valena. —Entonces se supuso que sería la Compañía Dorada. Ahora se dice que es Jon Connington, la Mano del Rey Loco, que ha vuelto de

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

9

la tumba para reclamar lo que es suyo por derecho. Quienquiera que sea, el Nido del Grifo ha caído ante él. Aguasmil, Nido del Cuervo, Niebla, incluso Piedraverde en su isla. Todo tomado. —

Los pensamientos de Arianne se posaron en su dulce Slyva. —¿Quién querría Piedraverde? ¿Hubo una batalla?

—No que hayamos oído, pero todos estos rumores son inciertos.

—Tarth ha caído también, algunos Pescadores pueden decírtelo.— dijo Valena. —Estos mercenarios poseen ahora casi todo el Cabo de la Ira y la mitad de los Peldaños de Piedra. Hemos oído hablar de elefantes en el bosque de lluvia.

—¿Elefantes?— Arianne no sabía qué pensar de eso. —¿Estás segura? ¿No serán dragones?

—Elefantes.— dijo Lady Nymella firmemente.

—Y krakens en Brazo Roto, emergiendo de galeras hundidas— dijo Valena. —La sangre les empuja hacia la superficie, dice nuestro maestre. Hay cuerpos en el agua. Unos cuantos han llegado a nuestras costas. Y eso no es ni la mitad de todo. Un nuevo pirata se ha proclamado rey a sí mismo. El Señor de las Aguas, se llama a sí mismo. Tiene navíos de guerra de verdad, tres cubiertas monstruosamente grandes. Fuisteis sabios en no venir por mar. Desde que la flota de Redwyne pasó por los Peldaños de Piedra, esas aguas están llenas de extraños navíos, todo el camino al norte hasta las costas de Tarth y la Bahía de los Naufragios. De Myr, Volantis, Lys, incluso asaltantes de las Islas de Hierro. Algunos han entrado en el Mar de Dorne para desembarcar hombres en la costa sur del Cabo de la Ira. Hemos encontrado un buen barco, y rápido, como vuestro padre ordenó, pero incluso así… tened cuidado.

—Es cierto, entonces—. Arianne quería preguntar por su hermano, pero su padre había le había recomendado en medir cada palabra. Si estos navíos no han traído a Quentyn a casa de nuevo con su reina dragón, mejor no mencionarle. Sólo su padre y unos pocos de sus mejores confidentes sabían acerca de la misión de su hermano en la Bahía de los Esclavos. Lady Toland y sus hijas no estaban entre ellos. Si fuera Quentyn, habría traído a

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

10

Daenerys de vuelta a Dorne, sin lugar a dudas. ¿Por qué se arriesgaría a desembarcar en el Cabo de la Ira, en medio de los señores de la tormenta?

—¿Está Dorne amenazada?— preguntó Lady Nymella. —Lo confieso, cada vez que veo un navío desconocido se me pone el corazón en la garganta. ¿Qué pasaría si estos navíos se dirigieran al sur? La mejor parte de la fuerza de Toland está con Lord Yronwood en el Sendahueso. ¿Quién defenderá Colina Fantasma si estos extraños desembarcan en nuestras costas? ¿Debería llamar a mis hombres a casa?

—Vuestros hombres son necesarios donde están, mi señora.— le aseguró Daemon Arena. Arianne estuvo rápida en asentir. Cualquier otro consejo bien podría hacer que la hueste de Lord Yronwood se deshilachase como un viejo tapiz si cada hombre volviera a casa para proteger sus propias tierras contra supuestos enemigos que podrían o no podrían venir jamás. —Una vez que sepamos sin duda si son amigos o enemigos, mi padre sabrá qué hacer, — dijo la princesa.

Fue entonces cuando la dulce, rechoncha Teora alzó sus ojos de las tartas de crema en su plato. —Son dragones.

—¿Dragones?— dijo su madre. —Teora, no seas loca.

—No lo soy. Vienen.

—¿Cómo podrías tú saber eso?— le preguntó su hermana, que una nota de burla en su voz. —¿Uno de tus pequeños sueños?

Teora asintió débilmente, su mandíbula temblaba. —Estaban bailando. En mi sueño. Y allí donde los dragones bailaban la gente moría.

—Los Siete nos protejan.— Lady Nymella suspiró exasperadamente. —Si no comieras tantas tartas de crema no tendrías esos sueños. Las comidas ricas no son para chicas de tu edad, cuando tus humores están desbalanceados. El maestre Toman dice ...

—Odio al maestre Toman.— dijo Teora. Entonces se levantó de la mesa, dejando que su señora madre diera las disculpas por ella.

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

11

—Sed gentil con ella, mi señora.— dijo Arianne. —Recuerdo cuando yo tenía su edad. Mi padre estaba desesperado conmigo, estoy segura.

—Puedo atestiguar eso.— Ser Daemon tomó un sorbo de vino y dijo, —La Casa Toland tiene un dragón en sus estandartes.

—Un dragon comiéndose su propia cola, sí.— dijo Valena. —Desde los días de la Conquista de Aegon. No conquistó esta ciudad. En cualquier lugar quemaba a sus enemigos, él y sus hermanas, pero nosotros nos desvanecimos antes que eso, dejando sólo piedra y arena que pudiera quemar. Una y otra vez vinieron los dragones, mordiéndose sus colas en busca de algo de comer, hasta que estuvieron enredados en nudos.

—Nuestros antepasados tomaron su parte en eso.— dijo orgullosamente Lady Nymella. —Valientes hazañas se realizaron, y hombres valientes murieron. Todo esto fue escrito por los maestres que nos sirvieron. Tenemos libros, si mi princesa quisiera saber más.

—Quizá en otra ocasión.— dijo Arianne.

Mientras Colina Fantasma dormía esa noche, la princesa se protegió del frío en una capa con capucha y anduvo por las almenas del castillo para despejar sus pensamientos. Daemon Arena la encontró apoyada en un parapeto escrutando el mar, donde la luna bailaba en el agua.

—Princesa.— dijo. —Deberíais estar en la cama.

—Podría decir lo mismo de vos.— Arianne se volvió para mirarle a la cara. Una bonita cara. El chico que conocí se ha convertido en un hombre apuesto. Sus ojos eran tan azules como el cielo del desierto, su pelo del marrón claro de las arenas que habían cruzado. Una barba corta seguía hasta una mandíbula fuerte que no ocultaba los hoyuelos al sonreír. Siempre he amado su sonrisa.

El bastardo de Bondadivina era una de las mejores espadas de Dorne, como debía esperarse de alguien que había sido el escudero del Príncipe Oberyn y había recibido su título de caballero de la misma Víbora Roja. Algunos decían que había sido el amante de su tío también, pero rara vez a su cara. Arianne

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

12

no sabía la verdad acerca de eso. Había sido su amante, también. A los catorce años ella le había entregado su virginidad. Daemon no era mucho mayor entonces, así que sus relaciones habían sido tan torpes como ardientes. Aún así, había sido dulce. Arianne le dio su más seductora sonrisa. —Podríamos compartir una cama juntos.

La cara de Ser Daemon era de piedra. —¿Lo habéis olvidado, princesa? Soy un bastardo. — Puso su mano en la de él. —Si no soy digno de esta mano, ¿cómo puedo ser digno de vuestro coño?

Ella apartó su mano. —Os merecéis una bofetada por eso.

—Mi cara es vuestra. Haced lo que os plazca.

—Lo que me place a vos no, parece. Así sea. En vez de ello hablad conmigo. ¿Podría este ser el verdadero Príncipe Aegon?

—Gregor Clegane arrancó a Aegon de los brazos de Elia y reventó su cabeza contra un muro.— dijo Ser Daemon. —Si el príncipe de Lord Connington tiene la cabeza quebrada, creeré que Aegon Targaryen ha vuelto de la tumba. En caso contrario, no. Este es un falso chico, nada más. Un plan de un mercenario para ganar apoyos.

Mi padre teme lo mismo. —Si no… si este en verdad es Jon Connington, si el chico es el hijo de Rhaegar…

—¿Tenéis esperanzas de que lo sea, o de que no?

—Yo… daría una gran felicidad a mi padre que el hijo de Elia estuviera todavía vivo. Quería mucho a su hermana.

—Pregunté acerca de vos, no de vuestro padre.

Así era. —Tenía siete años cuando Elia murió. Dicen que sostuve a su hija Rhaenys una vez, cuando era demasiado joven para recordar. Aegon será un extraño para mí, sea el verdadero o no. — La princesa hizo una pausa. —Buscamos a la hermana de Rhaegar, no a su hijo. — Su padre había confiado en Ser Daemon cuando le eligió para ser el escudo de su hija; con él al menos podría hablar con libertad. —Preferiría que fuera Quentyn quien hubiese regresado.

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

13

—Eso es lo que decís, — dijo Daemon Arena. —Buenas noches, princesa.— Se inclinó ante ella, y la dejó allí.

«¿Qué quería decir con eso?» Arianne le observó alejarse. «¿Qué clase de hermana sería yo, si no quisiera a mi hermano de vuelta?» Era cierto, estaba resentida con Quentyn por todos esos años que había pensado que su padre le iba a nombrar heredero en lugar de ella, pero eso había sido sólo un malentendido. Ella era la heredera de Dorne, tenía la palabra de su padre. Quentyn podia tener su reina dragon, Daenerys.

En Lanza de Sol había un retrato de la Princesa Daenerys que había llegado a Dorne para casarse con uno de los antepasados de Arianne. En sus más tempranos días, Arianne había pasado horas mirándolo, cuando era sólo una rechoncha chica de pecho plano en la cúspide de su doncellez que rezaba todas las noches a los dioses para que la hicieran guapa. Hacía cien años, Daenerys Targaryen vino a Dorne para firmar la paz. Ahora otra llegaba para hacer la guerra, y mi hermano será su rey y consorte. El Rey Quentyn. ¿Por qué sonaba tan tonto?

Casi tan tonto como Quentyn montando en un dragón. Su hermano era un chico formal, bien formado y obediente, pero aburrido. Y simple, muy simple. Los dioses le habían dado a Arianne la belleza por la que había rezado, pero Quentyn debía haber rezado por algo diferente. Su cabeza era alargada y con forma de cuadrado, su pelo del color del barro seco. Sus hombros abultados, y era demasiado grueso por el centro. Se parecía mucho a Padre.

—Quiero a mi hermano— dijo Arianne, pero sólo la luna pudo oírla. Aunque la verdad sea dicha, apenas le conocía. Quentyn había sido adoptado por Lord Anders de la Casa Yronwood, el Sangrereal, el hijo de Lord Ormond Yronwood y nieto de Lord Edgar. En su juventud su tío Oberyn había luchado en duelo con Edgar, al que hizo una herida que se le infectó y mato. Después de eso, los hombres le llamaron “la Vibora Roja”, y hablaban de veneno en su espada. Los Yronwood eran una casa antigua, orgullosa y poderosa. Antes de la venida de los Rhoynar habían

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

14

sido reyes de la mitad de Dorne, con dominios que empequeñecían los de la Casa Martell. El feudo de sangre y la rebelión pudieron seguramente haber seguido con la muerte de Lord Edgar, si su padre no hubiera actuado de inmediato. La Víbora Roja fue a Antigua, desde allí a través del Mar Angosto hasta Lys, aunque ninguno se atrevió a llamarlo exilio. Y a su debido tiempo, Quentyn fue enviado a Lord Anders como huésped en señal de confianza.

Eso ayudó a cerrar las rencillas entre Lanza del Sol y Yronwood, pero había abierto otras nuevas entre Quentyn y las Serpientes de Arena... y Arianne había estado siempre más cerca de sus primas que de su hermano distante.

—Seguimos siendo la misma sangre— susurró. —Por supuesto que quiero a mi hermano en casa. Lo quiero en casa—. El viento del mar le puso la piel de gallina en los brazos. Arianne se cubrió con la capa, y fue a buscar su cama.

Su barco se llamaba el Peregrino. Partieron al amanecer. Los dioses fueron bondadosos con ellos, pues el mar estaba calmado. Incluso con el viento enviado por los dioses, cruzar les costó un día y una noche. Jayne Ladybright tenía el rostro verdoso y pasó la mayoría del viaje vomitando, lo que Elia Arena parecía encontrar desternillante.

—Alguien necesita azotar a esa niña— se le oyó decir a Joss Hood… pero Elia estaba entre quienes lo oyeron.

—Soy casi una mujer, ser— respondió altivamente. —Os dejaré azotarme a mi… pero primero combatir conmigo, y desmontarme de mi caballo.

—Estamos en un barco, y sin caballos— respondió Joss.

—Y las señoritas no justan— insistió Ser Garibald Shells, un hombre de lejos más serio y apropiado que su compañero.

—Sí que justo. Soy la Dama Lanza.

Arianne había oído suficiente. —Puede que seas una lanza, pero no eres una dama. Ve abajo y permanece allí hasta que lleguemos a tierra.

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

15

Aparte de esto el viaje no tuvo más eventos dignos de mención. Al atardecer divisaron una galera en la distancia, con sus remos alzándose y cayendo contra las estrellas de la tarde, pero se alejaba de ellos, y pronto lo perdieron de vista. Arianne jugó una partida de sitrang con Ser Daemon, y otra con Garibald Shells, y de alguna forma se las arregló para perder ambas. Ser Garibad fue suficientemente amable para decir que había jugado una galante partida, pero Daemon se burló de ella. —Tenéis otras piezas aparte del dragón, princesa. Prueba a moverlas alguna vez.

—Me gusta el dragón—. Ella quiso abofetear su cara. O besarla en su lugar. El hombre era tan presumido como cómico. De todos los caballeros en Dorne, ¿por qué mi padre eligió a este para ser mi escudo? Conoce nuestra historia. —Es sólo un juego. Habladme del Príncipe Viserys.

—¿El Rey Mendigo?— Ser Daemon parecía sorprendido.

—Todo el mundo dice que el Príncipe Rhaegar era hermoso. ¿Era Viserys hermoso también?

—Supongo. Era un Targaryen. Nunca vi a ese hombre.

El pacto secreto que el Príncipe Doran había hecho todos esos años era casar a Arianne con Viserys, no a Quentyn con Daenerys. Todo se había deshecho en el Mar Dothraki, cuando fue asesinado. Coronado con un caldero de oro fundido. —Fue asesinado por un khal Dothraki—, dijo Arianne. —El marido de la propia reina dragón.

—Eso he oído. ¿Y qué?

—Sólo… ¿por qué Daenerys dejó que pasara? Viserys era su hermana. Todo lo que quedaba de su propia sangre.

—Los Dothraki son un pueblo salvaje. ¿Quién puede saber por qué matan? Quizás Viserys se limpió el culo con la mano equivocada.

Quizá, pensó Arianne, o quizá Daenerys se dio cuenta de que una vez su hermano fuera coronado y casado conmigo, ella se vería condenada a pasar el resto de su vida durmiendo en una tienda y oliendo a caballo. —Ella es la hija del Rey Loco— dijo la princesa. —¿Cómo sabemos ….?

GEORGE R.R. MARTIN VIENTOS DE INVIERNO

16

—No podemos saberlo— dijo Ser Daemon. —Sólo podemos esperar. Fragmento de The Winds of Winter, de George R.R. Martin. Publicado originalmente por el autor de forma gratuita en su página web personal. Traducido al español por Scian y Jhovis, de Los Siete Reinos.